เพลงเบาๆเพราะๆมาฝาก
/ l_/ l
o(>w< )o
 
ก่อนหน้านี้เคยได้เขียนเรื่อยเปื่อยต่างๆ ลงที่นี่...
ซึ่งก็ไม่ได้กำหนดตายตัวซะด้วยสิว่าจะเขียนอะไร...

การเขียนทุกครั้งเป็นการเขียนเรื่องรอบๆตัว แสดงความคิดเห็นในเรื่องต่างๆ หรือแม้กระทั่งบันทึก...
โดยใช้นามปากกาในบล็อกว่า "โชนะ"
แน่นอนโชนะเป็นคนไทย และไม่ได้มีชื่อนั้นมาตั้งแต่แรก

วันนี้จะเล่าให้ฟัง ถึงที่มาคำว่าโชนะ...


เมื่อ 6 ปีก่อน...
ตอนที่ข้าพเจ้าได้มาอยู่กับสาวน้อยลูกครึ่งไทยญี่ปุ่นคนหนึ่ง..
แน่นอน...ถ้าคนที่เคยติดตามบล็อกนี้มา ก็จะพบว่าข้าพเจ้าพูดถึงเธออยู่บ่อยๆ
เธอมีชื่อภาษาไทยน่ารักๆว่า อิงฟ้า และตามด้วยนามสกุลที่ยาวเหยียด...

ด้วยลักษณะนิสัยที่ซุกซนและขี้อ้อนเสมอๆ
จึงมีชื่อเล่นที่ข้าพเจ้าตั้งให้ว่า "แมวน้อย"
ตอนที่ข้าพเจ้าตั้งชื่อเล่นนนี้ให้ดูเหมือนเธอจะชอบชื่อนี้มากๆ ถึงกับให้เรียกแทนชื่อเดิมทุกวัน
แต่ด้วยแมวน้อยเกิดและเติบโตมาจากที่ญี่ปุ่นและย้ายมาอยู่กับพ่อที่ประเทศไทยเพียงไม่ถึงปี
เธอจึงพูดภาษาไทยได้เพียงเล็กน้อย
รอบๆตัวมีเพียงข้าพเจ้าที่พอจะรู้ทั้งสามภาษา(แม้ว่าจะไม่ชำนาญมากนักน่ะนะ)
จึงเป็นข้าพเจ้าเองที่สอนภาษาไทยเบื้องต้นให้...
หลังจากสอนไปได้ไม่นานนัก เธอก็อยากทราบชื่อของข้าพเจ้าเป็นภาษาไทย
ข้าพเข้าจึงบอกชื่อเล่นของข้าพเจ้าไป

"ชล"

หลังจากนั้นเธอก็ก้มหน้าก้มตาเขียนบางอย่างขยุกขยิกลงในกระดาษ แล้วเอามาให้ข้าพเจ้าดู..

ในกระดาษนั้นมีตัวหนังสือภาษาไทย เขียนว่า

"โชนะ"

ข้าพเจ้าจึงอ่านให้เธอฟัง

"โช-นะ"

เธอจึงส่ายหัว
ข้าพเจ้าถามเธอว่าทำไมถึงเขียนชื่อข้าพเจ้าเป็นแบบนั้นล่ะ?
แล้วเธอก็อ่านให้ข้าพเจ้าฟัง

"ชอ-โอะ-นอ ชน"

ข้าพเจ้าจึงยิ้มออกมาในทันที และพอเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงได้เขียนแบบนั้น
นั่นเพราะว่าเธอไม่ได้ลดรูปให้สระ โอะ นั่นเอง ประกอบกับเธอแยกคำฟ้องเสียงในภาษาไทยยังไม่ออก
หลังจากอธิบายจนเข้าใจดีแล้ว

เธอก็ยังยิ้มและเริ่มเรียกข้าพเจ้าว่า "โชนะ..."
เป็นการแลกเปลี่ยนกันที่ข้าพเจ้าตั้งชื่อให้เธอ

มันอาจจะเป็นเพราะสำเนียงเธอออกเสียงชื่อของข้าพเจ้าไม่ถนัดนักละมั้ง...
ก่อนหน้านี้เธอมักจะเรียกว่าพี่ (โอเน่ซางง~)
ถึงจะบอกว่าเรียกชื่อเล่นว่าชลก็ได้ แต่เธอก็ยังยืนยันจะเรียกชื่อนี้ต่อไป

เธอว่า "That name is cute!"


หลังจากนั้นเธอก็เรียกข้าพเจ้าแบบนี้เสมอ
และมีเธอคนเดียวที่เรียกข้าพเจ้าแบบนี้...

---

เมื่อคิดว่าสักวันเธอก็คงต้องกลับไป
ก็เลยอยากเขียนเรื่องราวเล่าเรื่องไว้ให้เธอยังอ่านในภาษาไทยอยู่เสมอ
ข้าพเจ้าเลยตั้งนามปากกาที่บล็อกไว้ว่า

"โชนะ..."

แม้ว่าจริงๆแล้วจะเขียนเอาไว้ให้ตัวเองอ่าน
แต่ข้าพเจ้าก็ยังอยากแลกเปลี่ยนเรื่องที่ได้พบเห็นบางเรื่องให้อีกคนอ่านเช่นกัน...


ถึงบล็อคนี้จะร้างแค่ไหนก็ยังแน่ใจได้เลยว่าจะมีคนมาอ่านมันอยู่
(อย่างน้อยก็ข้าพเจ้าล่ะนะที่เป็นคลื่นใต้น้ำเสมอๆKiss)
ส่วนบล็อกที่ข้าพเจ้าไปเยี่ยมแล้วคอมเม้นท์นั้น ล้วนเป็นที่ชื่นชอบข้าพเจ้าทั้งสิ้น

สุดท้ายแล้วขอโทษเพื่อนๆชาวบล็อกด้วยที่ไม่ได้ไปเยี่ยมเยียนเหมือนก่อน
เพราะตอนนี้ข้าพเจ้ากำลังทำงานที่ชอบอยู่ เลยอยากทุ่มเทช่วงเวลานี้ให้เต็มกำลัง
จึงขออภัยด้วยเจ้าค่ะ

รักและคิดถึง ทุกคนSurprised

edit @ 11 Oct 2012 18:35:08 by TEXTER

Comment

Comment:

Tweet

ดีใจที่กลับมาเหมือนกันงิ

#3 By ปาปิลิโอ on 2013-02-01 11:04

อ๊ากกกกกกกกกกก ไม่เห็นท่านอัพตั้งนาน
ดีใจจริงๆที่เห็นท่านมาอัพ//จุดพลุ 'w'
ที่มาของชื่อช่างบังเอิญแต่น่ารักมากเลยครับ
แล้วจะรอติดตามบล็อกท่านต่อไปนะครับbig smile big smile

#2 By Ryuichi on 2012-10-12 20:12

ดีใจที่กลับมาไม่เจอกันเปนปีเลยนะ
โชนะของเจ้ ๆ เปลี่ยนหน้าเปนภาพวาดฝีมือเจ้
และแอดบล็อกโชนะไว้จ้ะ

#1 By ปิยะ99 on 2012-10-11 21:12